2016年2月3日上午(马德里当地时间2月3日凌晨)，广州恒大淘宝足球俱乐部官方宣布与西甲传统劲旅马德里竞技队神锋、哥伦比亚现役国脚马丁内斯(全名Jackson Arley Martinez Valencia)正式签约，转会费为4200万欧元，签约四年。该球员将身披9号战袍，在体检合格后于2月9日直接飞抵迪拜同球队汇合投入冬训准备新赛季。至此恒大冬季外援转会工作宣告结束。
马丁内斯，1986年生，司职前锋。曾效力麦德林独立足球俱乐部，恰帕斯美洲虎足球俱乐部，波尔图足球俱乐部。在效力波尔图期间连续三个赛季夺得葡超金靴，平均每个赛季葡超联赛进球数约为23个，帮助波尔图夺得过1次葡超联赛冠军和2次葡萄牙超级杯赛冠军。2015年7月1日，3500万欧转会马德里竞技。
恒大官方在公告中表示：主教练斯科拉里上任后，对未来球队建设提出了“前后平衡、攻守兼备、攻防一体”的更 高要求，对于球队“千万欧元级别立体攻防体系”，主教练认为仍须进一步改造升级，全面提升球队的立体进攻高度、硬度和深度。俱乐部马上按照主教练的要求， 根据历史成功经验制定国际引援标准，由欧洲球探团队推荐人选。马丁内斯作为一名在欧洲顶级联赛长期闪耀的世界级锋线杀手，不仅俱乐部已持续跟踪观 察至少三年时间，主教练斯科拉里对球员本人非常认可，将其列为冬季引援的第一号人选。主教练认为马丁内斯是一名能更好领会贯彻执行主教练战术意图的世界顶级球员，将是球队实现“中超亚冠双卫冕”目标的决定性球员。集团董事局许家印主席也全力支持主教练意见，表态俱乐部引进处于当打之年的巨星可适当 放宽年龄规定。
